ネットを日本語化する: Japanize
海外のサイトで日本語のインターフェースを持っていない所を日本語化してくれるfirefoxの機能拡張。
英語のインターフェースしかないなど
日本人が利用するのに敷居が高いサイトが使いやすくなります。
翻訳は人手で行うようで、非対応のサイトには効果ありませんが
有名どころはかなりカバーされているのでお試しあれ。
(例：Flickr, YouTube)
なおコンテンツの全てが日本語になるわけではないので
やはり使いこなすには英語を読まなくてはなりませんが。
なにげに日本語化されるので気づかないうちに使ってしまえます。
ソフト開発だけではなく翻訳の努力など大変そうです。
サイボウズラボさんありがとう。
| パーマリンク
